뜻글자의 아름다움

 

少年易老 學難成

一寸光陰 不可輕

未覺池塘 春草夢

階前梧葉 已秋聲

- 朱子

 

소년은 늙기 쉽고, 배움은 이루기 어려우니

순간순간의 세월을 헛되이 보내지 마라.

연못가의 봄 풀의 꿈이 채 깨기도 전에

어느덧 계단 앞 오동 잎이 가을을 알린다.

- 주자

 

 

우연히 집어 든 한 영화의 리플렛에 적힌 문구이다.

요즘은 표의문자인 한자어의 의사소통 방식이 새삼 아름답게 와닿는다.

내가 읽는 것은 각 글자의 음인데, 듣는 순간 마음 속으로 뜻이 스며들어 온다.

글자 이면에 무언가가 한 겹 쌓여 있고 나는 그것을 살며시 풀어보고 들여다보는 것 같은 느낌이라고나 할까.

무언가 그런 은밀한 기쁨이 한자에는 있는 것 같다. 한시를 읽을 때 그런 기쁨은 더 하다.

 

할 일은 많은데 딴 짓만 하다가 잠깐 끄적거려 본다.